Содержание монографии, которая была задумана Н. В. Пигулевской, видно из помещенных в этой книге тезисов «Вклад сирийцев в мировую культуру». Эта книга должна была охватывать, по преимуществу язык, литературу, науку и образованность сирийцев в контексте политической и церковной событийной канвы и истории распространения сирийской культуры на восток. К сожалению, Н. В. Пигулевская успела написать лишь главы, посвященные образованности и науке в сирийской средневековой культуре и главу о взаимоотношении Византии, Ирана и сирийцев-монофизитов. Эти разделы и вошли в посмертное издание.
Книга, среди прочего, интересна тем, что она доказывает роль сирийцев как культурных посредников между греческим миром античности и арабами, через которых, в свою очередь, средневековая Западная Европа познакомилась с частью античного наследия.