Боровский Яков Маркович (1896–1994) – филолог-классик, переводчик, новолатинский поэт.
В 1906–1915 г. учился в 6-й Санкт-Петербургской (Петроградской) 6-й гимназии, где рано проявил интерес к классическим языкам и античности. В 1915–1917 гг. обучался в Политехническом институте, в 1917 г. перешел в Петроградский университет и обучался в нем до 1922 г. (с перерывом на службу в РККА в 1918-1920 гг.). После окончания Петроградского университета привлечен к работе в ИЛЯЗВ и в 1924-1927 гг. состоит в нем научным сотрудником. Благодаря знанию иностранных языков в конце 1920-х гг. состоял в отделе обработки иностранной прессы Коминтерна. С 1928 ‒ на преподавательской деятельности, с 1933 г. преподает на кафедре классической филологии ЛГУ. В 1938 г. по совокупности работ получил ученую степень кандидата филологических наук и ученое звание доцента. В 1942-1944 гг. ‒ в эвакуации в Саратове. В 1951-1953 гг. исполнял обязанности заведующего кафедрой классической филологии ЛГУ. После ухода из университета в 1968 г. продолжал активно заниматься наукой.
Автор около 200 печатных работ, Я. М. Боровский более всего известен как филолог-классик, переводчик античных и средневековых авторов и новейшей филологической литературы, один из крупнейших латинистов за все время существования отечественной науки. Он был членом-основателем Академии живой латыни (Academia Latinitati fovendae), автором оригинальных поэтических произведений на латинском и древнегреческом языках. Заметен также вклад Я. М. Боровского в интерпретацию русской классической литературы.
В сфере изучения истории религии важна ранняя статья «Преодоление религиозного элемента в древнегреческом праве» (1926) вошедшая в сборник «Религия и общество» и многолетняя работа над поэмой Лукреция «О природе вещей» и историей эпикурейской философии.